سياسة الخصوصية · Privacy Policy

محفظة العقارات — Property Portfolio
آخر تحديث · Last updated: 2026-08-26

العربية

تشرح هذه السياسة كيف يقوم تطبيق محفظة العقارات ("التطبيق") الذي يديره Alhassan ("نحن") بجمع بياناتك واستخدامها وحمايتها.

البيانات التي نجمعها

نحن لا نبيع بياناتك، ولا نستخدمها للتتبع الإعلاني.

كيف نستخدم البيانات

لتقديم الخدمة فقط: حفظ سجلاتك، حساب الأرصدة والتوزيعات، ومزامنتها بأمان عبر أجهزتك.

التخزين والأمان

تُخزَّن البيانات في قاعدة بيانات مُدارة (Supabase) مشفّرة أثناء النقل (TLS) وعند التخزين (AES-256)، مع عزل صارم لكل مستخدم عبر سياسات أمان على مستوى الصفوف، ونسخ احتياطي تلقائي. ويتيح لك التطبيق تصدير نسخة احتياطية بصيغة JSON تملكها بالكامل.

حقوقك

يمكنك في أي وقت الوصول إلى بياناتك، تصديرها، تعديلها، أو حذف حسابك وكل بياناتك من داخل التطبيق (الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب).

الاحتفاظ

نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك فعّالاً. عند حذف الحساب تُحذف بياناتك نهائياً.

الأطفال

التطبيق غير موجّه لمن هم دون 18 عاماً.

التواصل

لأي استفسار حول الخصوصية: alhassan.mu@gmail.com.

English

This policy explains how Property Portfolio (the "App"), operated by Alhassan ("we"), collects, uses, and protects your data.

Data we collect

We do not sell your data and do not use it for advertising or tracking.

How we use data

Solely to provide the service: store your records, compute balances and distributions, and sync them securely across your devices.

Storage & security

Data is stored in a managed database (Supabase), encrypted in transit (TLS) and at rest (AES-256), with strict per-user isolation via Row-Level Security and automated backups. You can export a JSON backup you fully own.

Your rights

At any time you can access, export, edit, or delete your account and all associated data from within the App (Settings → Account → Delete account).

Retention

We retain your data while your account is active. On account deletion your data is permanently removed.

Children

The App is not directed to anyone under 18.

Contact

Privacy questions: alhassan.mu@gmail.com.